한국어

The Cafe Regular's Promise

A narrator encounters a familiar cafe regular who claims they made a promise years ago, but the narrator has no memory of her.

This is an English translation of a story originally written in Korean by the Hwasee.bang community, one sentence at a time.
Each sentence was submitted separately and chosen by community vote before the next one could be written. Nobody knew how it would end.
Read the Korean original →

At first, I thought she was mentally ill—she was even dressed in hospital clothes.

But when she pulled a photograph from her pants pocket, I was left speechless; it was my graduation photo.

Only then did I look closely at her face, though I couldn't immediately remember who she was.

"We first met there, didn't we?"

It was only then that the face of Minji, a classmate I'd met briefly in middle school, came back to me.

5 sentences Translated from Korean
This is a finished translation and can't be continued here.
Hwasee.bang's English edition runs its own separate relay stories that are being written right now — visit the English edition to read or join one.